竹田の子守唄　考３

名曲の詩を考察するシリーズ。
今回のターゲットは、『竹田の子守唄』です。

まずは、フォークグループ『赤い鳥』による歌をどうぞ。
　
　　　　竹田の子守唄（赤い鳥）

歌詞は４番まであって、いずれも短いのですが、
何しろ難解で意味不明＞＜、なものです。

でも、前回の記事で、
１、２番の歌詞は、生家を離れて暮らす子守り奉公をする少女の
悲しい思いを綴った歌である、ということが確認できました。

それでは、３番の歌詞を見てみましょう。

　３．この子よう泣く　守りをばいじる
　　　守りも一日　やせるやら

「この子」は、もちろん子守りをしている赤ちゃんのこと。
「守り」は、子守りのこと、すなわち、自分のことです。
「いじる」は、無理をいって困らせる、という意味ですね。
「やせる」は、つらさで身体がやせ細る、ということでしょう。
そして、３番の歌詞の意味は、

この赤ん坊は本当によく泣いて、私を困らせてばかり。
こんな毎日の生活だから、私はどんどんやつれていくのね。

という感じでしょうか。

ついに、最後の４番までやってきました。
実は、この４番の歌詞の中のたったひとつの単語が、
この曲の運命を大きく変えていってしまったのです！
そもそも、赤い鳥が竹田の子守唄をリリースしたのは
1971年のことだそうです。

このときのA面が「竹田の子守唄」ですが、
B面（A面がメイン曲で、B面はおまけ曲）の曲は
果たして何だったと思いますか？
実は、B面は「翼をください」だったそうです！
えー＠＠、今だとB面曲の方が超有名じゃん＾＾；
そんじゃあ、A面の竹田の子守唄は売れなかったの？
そんなことありません。
ミリオンセラーの大ヒットだったそうです＾＾
まあ、A面の、情景が浮かんでくる美しい名曲に、
B面の、人生の応援歌の代表曲とくれば、
売れないはずがないですよね～＾＾

でも、翼をくださいが、現代でも有名なのに対して、
なんで、竹田の子守唄はあまり有名でないのでしょう？
そして、竹田の子守唄の４番の中の問題の１語とは？

うわー＞＜、次回に引っ張ってしまったー。ちゃんちゃん。