あいちゃの小部屋（そらまめブログ）

地元の観光地で流されるなど、
地元の人々から愛されているご当地ソングを
選び出して紹介するコーナーです。

今回の歌は、
前回の『宗谷岬』の対抗馬といえる、
北海道の岬の歌です。
1960年に俳優森繁久彌さんが歌った名曲、
　　『　知床旅情　』　～　＾＾

その後、歌手の加藤登紀子さん（紅の豚のジーナさんです）
がカバーしたのが大ヒットして、一躍有名になりました。

まずは、聞いてみてください。
　　⇒　知床旅情　（歌　加藤登紀子）

では、知床旅情の歌詞を見てみましょう。


　　　知床旅情
　　　　　　　　　　作詞：森繁久彌　作曲：森繁久彌

　　知床の岬に　はまなすの咲くころ
　　思い出しておくれ　俺たちの事を
　　飲んで騒いで　丘にのぼれば
　　はるかクナシリに　白夜は明ける

　　旅の情けか　飲むほどにさまよい
　　浜に出てみれば　月は照る波の上
　　今宵こそ君を　抱きしめんと
　　岩かげに寄れば　ピリカが笑う

　　別れの日は来た　ラウスの村にも
　　君は出てゆく　峠をこえて
　　忘れちゃいやだよ　気まぐれカラスさん
　　私を泣かすな　白いかもめよ
　　白いかもめよ

この歌詞にも、いくつかの謎が残されています。

まずは、1番の最後に出てくる「白夜」ですが、
残念ながら北海道では白夜は見ることができないそうです。
（あらら＾＾；）

それから、宗谷岬の歌詞にもあった二つの共通する言葉！
「はまなす」と「ピリカ」です。
はまなすは、北海道の岬を代表する植物のようです。
だから自然なんですが、
「ピリカ」は、ちょっと意味がわかりません。
というのは、「ピリカ」という言葉は、
アイヌ語で「美しい、良い」という意味なんです。
2番の歌詞の最後で「ピリカが笑う」という言葉が、
意味をなしていませんよね＠＠？
一説によると、ここでのピリカは、「美人、娘さん」という
意味で使われているとのことです。

「宗谷岬」の時といい、「知床旅情」の時といい、
いずれも　「ピリカ」の用法があたしには納得できませんが、
まあ、名曲だから、いっかな＾＾　って感じで先に行きます。

ブログ「星の原野から」でさらに歌詞の深い分析がされてます。

「白夜」は、（はくや）と読むのが正しくて、
（びゃくや）は本来は間違いだそうですが、
この歌の影響で地位を得てしまったそうです＾＾；

後の歌詞で、一部の歌詞が修正されています。
2番の、　　「今宵こそ君を」　⇒　「君を今宵こそ」
　（たぶん、修正後の方が歌いやすいのでしょうね）
3番の、　　「羅臼の村にも」　⇒　「知床の村にも」
　（歌詞自体は歌いにくくなってしまっているけど、
　地元の人々に配慮したため、だそうです）

これもかなり有名なエピソードですが、
知床旅情のメロディーは、唱歌「早春賦」と同じです。
森繁久彌さんが作曲するときに、うっかりメロディが
浮んでしまったのかもかも＾＾；

このように数々の話題を提供した名曲「知床旅情」。
やさしい歌ですが、底知れぬパワーを感じちゃいます。

最後にたくさんの人のカバーの中から、
藤圭子さんの歌う知床旅情を紹介しておわりにしま～す。
　　⇒　知床旅情　（歌　藤 圭子）