2008年06月30日
外人さん考３
外国シムで、外人さんから声をかけられました。
さあ、どうしましょう。 結構、緊張しますよね～。
彼らの最初の質問は多分……
①どこに住んでいるの？
②今、そっちは何時？
このあたりの質問はなんとなく答えられますよね。
"Japan" 、"PM 8:15" なんて答えておけば、多分OK
"Japan" と答えると、びっくりする外人さんが意外と
多いような気がします。 なんでかなぁ？
（ひょっとしたら、どの国でも驚いてくれるのかも＾＾；）
そして、次に聞いてくるのが個人情報（怖い～＾＾；）
③年はいくつ？
④リアルでも女性ですか？
⑤お仕事は何？ 学生さんですか？ などなど。
問題なければ、正直に答えておけばいいですが、
いやなら適当に答えてもいいと思いますよ。
というのは、例えばこんなことがありました。
年はいくつですかと聞かれたので、
あたしはリアルの年を言いました。そしたら……
外人さん： 「僕は１６歳です」 と一言いって
立ち去ってしまいました＞＜
１６歳といえば、日本だったら高校生でしょ！
そんな子供がSLしてる暇があったら、勉強しろよ～。
と愚痴を言いたくなっちゃいますよね＾＾；
ついこの前まで高校生だったつもりでも、
ティーンエイジャーからしてみれば、
こっちはおばさんに過ぎないのです
（そんなに違わないでしょ～＾＾；
これだから餓鬼は困るわね、ふっ（-_-）/ ）
というわけで、もし相手が年齢が１０代だと
語っている時には、相手に合わせて "19"
とでも答えておいてもいいかもです。
（だけど、結構１０代の外人さんって多いのね。
本当なのかなあ？ ま、どうでもいいか＾＾）
二十歳以上の人なら、
気を遣わなくても大丈夫…（と思う）
理想は４０前後のおじ様か、
３０前後の女性ですね。
会話が落ち着いていて楽しめますよ。
でも、会話の途中で突然
「すまん、妻が呼んでいるんで離籍します」
なんてこともあったかな ＾＾；
結局、外人さんが個人情報を聞いてくるのは
単なるコミュニケーションのひとつなので、
気楽に（適当に）応対すれば良いと思います。
ちゃんちゃん……
Posted by あいちゃ at 20:41│Comments(3)
│会話
Comments
はじめまして、みづきと申します。
ご訪問ありがとうございました＾＾
あいちゃさんのブログはとてもおもしろいのでファンです。
外人さん考は思わず、うんうんとうなづきながら読んでしまいました＾＾ するどいですね～ｗ
フランス人には、はじめにBonjourと返すと、あとは英語で話してくれることが多いです。 きっとプライドが高いんですねｗ
ブログいつも楽しみにしております＾＾
ご訪問ありがとうございました＾＾
あいちゃさんのブログはとてもおもしろいのでファンです。
外人さん考は思わず、うんうんとうなづきながら読んでしまいました＾＾ するどいですね～ｗ
フランス人には、はじめにBonjourと返すと、あとは英語で話してくれることが多いです。 きっとプライドが高いんですねｗ
ブログいつも楽しみにしております＾＾
Posted by mizuki
at 2008年07月02日 08:45
at 2008年07月02日 08:45こういう言い方もありますよ
Your English is much bettern than my French. So would you mind to talk with me in English?
これはまだマシな話で、アメリカ人むけには
そっちは英語しかしゃべれない。こっちは日本語と英語をしゃべる。こっちはがんばって英語しゃべってるのであるから、多少下手でもつきあってくれ。それがいやなら日本語でしゃべるぞ。
（実際に仕事でこういったことあります）
Your English is much bettern than my French. So would you mind to talk with me in English?
これはまだマシな話で、アメリカ人むけには
そっちは英語しかしゃべれない。こっちは日本語と英語をしゃべる。こっちはがんばって英語しゃべってるのであるから、多少下手でもつきあってくれ。それがいやなら日本語でしゃべるぞ。
（実際に仕事でこういったことあります）
Posted by M at 2008年07月02日 09:08
mizukiさん＞
なるほど～。フランス人はプライドが高いんですか。言われてみるとそう思います。うんうん。（結構、可愛いですね・・・仏ちゃんって）
Mさん＞
おお、そういえばいいのか！参考になりましたー。あたしも、そのくらい言えるように、もっともっと勉強しなきゃと思います。
なるほど～。フランス人はプライドが高いんですか。言われてみるとそう思います。うんうん。（結構、可愛いですね・・・仏ちゃんって）
Mさん＞
おお、そういえばいいのか！参考になりましたー。あたしも、そのくらい言えるように、もっともっと勉強しなきゃと思います。
Posted by あいちゃ at 2008年07月02日 20:10
