› あいちゃの小部屋（そらまめブログ） › 会話2008年07月04日
外人さん考５
長々と引っ張っている当シリーズもいよいよ第５弾です。
（シリーズものってブログ作りが楽なんですよね＾＾；）
アバターも決まっていよいよ外国シムに乗り込んで、
会話にトライしてみたら、見事に玉砕しましたー＞＜
という方へ…。玉砕は英会話の第一歩ですよ～＾＾
玉砕すると分かりますが、英会話（英チャット）ができない
最大の理由は、 『とっさに会話をつなげる適当な言葉が
思い浮かばなくて、しゃべれなくなってしまう＞＜』、
ということだと思います。
そこで、（あたしにとって）とっさに使える便利な言葉を、
この後にまとめてみました。
ここでのフォーマットは以下のようにしますね。
英語文： その意味 （その気持ち）
（ ）の中の”その気持ち”は、直訳としては少し意味が
違うかもしれませんが、あたしの気持ちの中では
「こんな表現をしたいときにつかっちゃえ～」
って感じの意味です。 それでは…便利な表現集！
I see: 分かった （なるほど～）
Unbelievable! Great!: すごーい！ （びっくし）
Wow: わーい （びっくし）
me too: あたしもだよ＾＾ （うんうん）
I know: だよね～ （うんうん）
I think so: そうだよね （そだそだ＾＾）
sure: もちろん （だよね～）
really?: 本当？ （うっそー！）
I'm glad: うれしい＾＾ （わくわく）
maybe: 多分 （かもかも）
why?: なんで？ （なんでなんで？ ＾＾；）
That's true: 正しい！ （そうそう）
well: えーと… （うーん…）
こんな感じです。これらは簡単な言葉だから、
あたしにはとっても重宝な表現です。
皆さんの素敵な表現があれば教えてくださいね＾＾
2008年07月02日
外人さん考４
昨日はトラブルに一人でパニックしちゃいまして、
お騒がせいたしました。ソラマメのお問い合わせ
にメールを送ったら、最近そのような現象が時々
あるそうで、どうやら直していただけたようです。
ありがとうございました m(_ _)m
さてさて、外人さんを考えようコーナーですが、
外国に行く自分のアバターは男性と女性の
どっちを選択するのがいいでしょうか？
日本語で会話をするときは、
「・・・ですわ」なんて俺はいわないぞ！とか
「俺は・・・」なんてとてもいえないわ！ とか
こだわりがあります。でも英語だと男女どちらでも
しゃべり言葉がほとんど同じなので、日本ほど男女の
会話の違いに神経質にならなくてもいいですよね。
ただ、決定的な違いとあたしが思うことは、
男性ならナンパすることができる。
女性ならナンパされることができる。
ことです。だから、自分から積極的に話しかけた
ければ、男性を選択したほうがよく、
自分からは話しかけられない人は、女性に
なって、待っているのがいいと思います。
また、女性アバターで外国に乗り込むときには、
自分が大人のアバターなのか、子供のアバター
なのかを意識した方がいいような気がします。
というのも、相手はアダルトな会話を目的に
している人も（かなり多くの確率で＾＾；）いるからです。
そういう会話ができる場所は子供の立ち入りを
禁止しているところが多く、子供の格好をしていると
声をかけてもらえません＞＜。（バンされるかも…）
ここで問題なのは、日本シムで平均的な身長の女性
アバターは、外国ではおちびさんであることです。
（外国に行くと、女性でもお化けみたいにみんな
背が高いですよね）
つまり、服とか大人っぽく着飾っても、背が低いだけで
子供とみなされてしまうのです。
「子供は当シムから出て行ってください！」
と注意されることも、ときどきありますよ。
思い切って、背は高くして出かけましょう。
また、スキンも日本人は美白を好むかもしれませんが、
外国の人は少し茶色のリアルなスキンの方がもてる
ような気がします。（アダルトな人には…）
逆に、アダルトな会話は困るという人は、
子供アバターでチャレンジしてみましょう！
さて、次に男性アバターの注意点ですが……、
よくわかりません＾＾； 詳しい人教えてくださいね＾＾
2008年06月30日
外人さん考３
外国シムで、外人さんから声をかけられました。
さあ、どうしましょう。 結構、緊張しますよね～。
彼らの最初の質問は多分……
①どこに住んでいるの？
②今、そっちは何時？
このあたりの質問はなんとなく答えられますよね。
"Japan" 、"PM 8:15" なんて答えておけば、多分OK
"Japan" と答えると、びっくりする外人さんが意外と
多いような気がします。 なんでかなぁ？
（ひょっとしたら、どの国でも驚いてくれるのかも＾＾；）
そして、次に聞いてくるのが個人情報（怖い～＾＾；）
③年はいくつ？
④リアルでも女性ですか？
⑤お仕事は何？ 学生さんですか？ などなど。
問題なければ、正直に答えておけばいいですが、
いやなら適当に答えてもいいと思いますよ。
というのは、例えばこんなことがありました。
年はいくつですかと聞かれたので、
あたしはリアルの年を言いました。そしたら……
外人さん： 「僕は１６歳です」 と一言いって
立ち去ってしまいました＞＜
１６歳といえば、日本だったら高校生でしょ！
そんな子供がSLしてる暇があったら、勉強しろよ～。
と愚痴を言いたくなっちゃいますよね＾＾；
ついこの前まで高校生だったつもりでも、
ティーンエイジャーからしてみれば、
こっちはおばさんに過ぎないのです
（そんなに違わないでしょ～＾＾；
これだから餓鬼は困るわね、ふっ（-_-）/ ）
というわけで、もし相手が年齢が１０代だと
語っている時には、相手に合わせて "19"
とでも答えておいてもいいかもです。
（だけど、結構１０代の外人さんって多いのね。
本当なのかなあ？ ま、どうでもいいか＾＾）
二十歳以上の人なら、
気を遣わなくても大丈夫…（と思う）
理想は４０前後のおじ様か、
３０前後の女性ですね。
会話が落ち着いていて楽しめますよ。
でも、会話の途中で突然
「すまん、妻が呼んでいるんで離籍します」
なんてこともあったかな ＾＾；
結局、外人さんが個人情報を聞いてくるのは
単なるコミュニケーションのひとつなので、
気楽に（適当に）応対すれば良いと思います。
ちゃんちゃん……
2008年06月29日
外人さん考２
外国シムに行って、外人さんに声をかけられるとき、
① hi iris
② Hello
③ nice to meet you
④ ciao
などがありますよね。あたしの個人的意見ですが…
①の人は英語慣れしている感じ。（ちと怖い＾＾；）
②、③の人は意外と英語慣れしていない人かも！
（チャンス、チャンス・・・＾＾）
④の人。イタリア人です。（安全！＾＾）
どうせ、英語しか会話できないので、
英語圏でない人と会話すると、お互いにまったりと
英語でコミュニケーションすることができますよね。
そういう意味では④以外でも、
Guten Tag （ドイツ人）
Buenus tardes （スペイン系）
Boa tarde （ブラジル人）
という人は、同じ意味で安全だと思います。
ちなみに、
Bonjour （フランス人）
だと、・・・ こちらが、英語で返答した瞬間に
「英語は話せません」 と逃げられてしまうかも
フランス人の英語嫌いって、
笑い話だと思っていたんですがね＾＾；
あと、中国人や韓国人などのアジア系の人は、たぶん
①、②、③のどれかで話しかけてくると思います。
ロシア人からは、話しかけられたことないなぁ…
さてさて、この挨拶の後、彼らはどんな会話を
してくるのでしょうか。 わくわく＾＾ （続く）
2008年06月28日
外人さん考１
ＳＬを初めてそろそろ１年が経とうとしています。
あたしがＳＬを始めた動機のひとつに、外国の人と
チャットで会話ができることがありました。
なんで、外人さんと会話がしたいのかって？
実際、リアルのあたしは消極的で、
外人さんから話しかけられたりしたら……
はっきりいって、何もできません＾＾；
まず、何言ってるのか分かんないんですよね。
（それが、分かったら苦労はしねーよ＾＾）
英語は得意では無かったですが、一応
高校生の時は真面目に勉強してました。（うんうん）
でも、ヒアリングが弱いのか＞＜、
あるいは、分かんない単語を言われた瞬間に
思考が止まってしまうのか（おー、パニックパニック）、
とにかく、何を言ってるのか分かんないんですよね＾＾
でもでも、英語の歌なんか聴いていると、
そのときは歌詞が分からなくても、
後で歌詞カードを見ると（文字で見ると）
歌詞の単語は知ってるんですよね。
つまり、声を聴いていると会話ができなくても、
文字を読むのなら会話ができるかもしれない。
チャットなら、外人さんとお話ができるかもしれない！
よっしゃー、外国シムにいくぞー！っと思い立ち
外国シムでジーっと待っていました。（懐かしいなぁ）
（自分からは勇気が無くて声をかけることは
できません。誰か声かけてー＾＾；）
さてさて、続きは後日の記事で。
