あいちゃの小部屋（そらまめブログ）

小説の書き方講座～。
あたしが小説を書く時に気を使っていることをまとめています。
（もち、しろうとの一意見にすぎませんよ＾＾；）

でも、今日は必見です！！　実は・・・、自信あり！！

あたしは、東野圭吾さんの文章が、なんで読みやすいのか、
いろいろ考えてみましたが、あることを発見！＠＠しました。
それは、「漢字とかなの使い分け」の独特さです。

東野さんは、他の作家だと漢字にしてしまう言葉を、
案外、ひらがなで表現しています。
例えば、『言う』という言葉。
小説を書くとほとんど避けては通れない言葉ですが、
東野さんは『言う』をひらがなで『いう』と書いています。
つまり、『彼は・・・といった。』って感じです。
かなり、驚きだったので、他にも調べました。
次の言葉がリストアップされました。

　　普通　　　　　　　東野さん
　　――　　　　　　　―――
　　言う　　　　　　　　いう
　　事　　　　　　　　　こと
　　他　　　　　　　　　ほか
　　分かる　　　　　　わかる
　　様子　　　　　　　ようす

などなど。
その一方で、へえ、この言葉は漢字なんだ！
というのが、（東野さんが使う漢字です）

　時、者、頃、程、前、後、
　全く、一体、大体、殆ど、
　頷く、呟く、囁く、窺わせる、俯く、伺う、
　落ち着く、辿り着く、掴む、弾む、


東野さんが使うひらがなは、

　いう、わかる、ない、ほう、
　こと、ほか、ところ、わけ、なぜ、はず、
　たしかに、いったん、ついに、もっとも、
　さらに、おそらく、まるで、せいぜい、


色々調べてから、東野さん流仮名遣いで、
「あざみ館の三姉妹」と「小説・人狼ゲーム」の
文章を書き直してみました。

何となく、読みやすくなっていると思うのですが＾＾
まずは、上手な人のまねですよね～。