› あいちゃの小部屋（そらまめブログ） › 2008年07月2008年07月07日
外人さん考６
外人さんと会話をしたいと思っているビギナーさん
向けに書きはじめた当コーナーですが、皆さんから
いろんなコメントをいただき、とても勉強させてもらっ
ちゃってる、今日この頃です。
（あたしが、ビギナーですね＾＾）
貴重なご意見、本当にありがとうございます。
これからも、びしばし教えてください。待ってま～す。
さてさて、会話をつなげる、とっさのときの英会話が
大事だと思ったあたしは、何かしなければと、
思い切って本を買ってみました。参考にした本は、
なるほど通じるネイティブ表現２５０
英会話基本中の基本フレーズ
矢野 宏著 語研
とっさの言いまわし 英会話
気持ちを伝える表現辞典
ビミョーな感情がスッキリ伝わる
井口 紀子著 永岡書店
などです。どれも長いタイトルですね＾＾；
このような本は、本屋さんに行けばたくさんあるので、
これだ！ってのが見つかると、結構はまります。
それでは＾＾
2008年07月06日
ロス アルバトス
昨日、ロス・アルバトスという街に行ってきました。
そこの住民の chico13 さん（ちこさん）とは、
前々からの知り合いです。
久しぶりに会って、お話しができました。
ちこさんの容姿が変わっていたので、最初は少し
ビビリましたが、話してみれば昔のまんまの
ちこさんでした＾＾ これからも、よろしくです。
タグ ：ロス・アルバトス
2008年07月04日
外人さん考５
長々と引っ張っている当シリーズもいよいよ第５弾です。
（シリーズものってブログ作りが楽なんですよね＾＾；）
アバターも決まっていよいよ外国シムに乗り込んで、
会話にトライしてみたら、見事に玉砕しましたー＞＜
という方へ…。玉砕は英会話の第一歩ですよ～＾＾
玉砕すると分かりますが、英会話（英チャット）ができない
最大の理由は、 『とっさに会話をつなげる適当な言葉が
思い浮かばなくて、しゃべれなくなってしまう＞＜』、
ということだと思います。
そこで、（あたしにとって）とっさに使える便利な言葉を、
この後にまとめてみました。
ここでのフォーマットは以下のようにしますね。
英語文： その意味 （その気持ち）
（ ）の中の”その気持ち”は、直訳としては少し意味が
違うかもしれませんが、あたしの気持ちの中では
「こんな表現をしたいときにつかっちゃえ～」
って感じの意味です。 それでは…便利な表現集！
I see: 分かった （なるほど～）
Unbelievable! Great!: すごーい！ （びっくし）
Wow: わーい （びっくし）
me too: あたしもだよ＾＾ （うんうん）
I know: だよね～ （うんうん）
I think so: そうだよね （そだそだ＾＾）
sure: もちろん （だよね～）
really?: 本当？ （うっそー！）
I'm glad: うれしい＾＾ （わくわく）
maybe: 多分 （かもかも）
why?: なんで？ （なんでなんで？ ＾＾；）
That's true: 正しい！ （そうそう）
well: えーと… （うーん…）
こんな感じです。これらは簡単な言葉だから、
あたしにはとっても重宝な表現です。
皆さんの素敵な表現があれば教えてくださいね＾＾
2008年07月02日
外人さん考４
昨日はトラブルに一人でパニックしちゃいまして、
お騒がせいたしました。ソラマメのお問い合わせ
にメールを送ったら、最近そのような現象が時々
あるそうで、どうやら直していただけたようです。
ありがとうございました m(_ _)m
さてさて、外人さんを考えようコーナーですが、
外国に行く自分のアバターは男性と女性の
どっちを選択するのがいいでしょうか？
日本語で会話をするときは、
「・・・ですわ」なんて俺はいわないぞ！とか
「俺は・・・」なんてとてもいえないわ！ とか
こだわりがあります。でも英語だと男女どちらでも
しゃべり言葉がほとんど同じなので、日本ほど男女の
会話の違いに神経質にならなくてもいいですよね。
ただ、決定的な違いとあたしが思うことは、
男性ならナンパすることができる。
女性ならナンパされることができる。
ことです。だから、自分から積極的に話しかけた
ければ、男性を選択したほうがよく、
自分からは話しかけられない人は、女性に
なって、待っているのがいいと思います。
また、女性アバターで外国に乗り込むときには、
自分が大人のアバターなのか、子供のアバター
なのかを意識した方がいいような気がします。
というのも、相手はアダルトな会話を目的に
している人も（かなり多くの確率で＾＾；）いるからです。
そういう会話ができる場所は子供の立ち入りを
禁止しているところが多く、子供の格好をしていると
声をかけてもらえません＞＜。（バンされるかも…）
ここで問題なのは、日本シムで平均的な身長の女性
アバターは、外国ではおちびさんであることです。
（外国に行くと、女性でもお化けみたいにみんな
背が高いですよね）
つまり、服とか大人っぽく着飾っても、背が低いだけで
子供とみなされてしまうのです。
「子供は当シムから出て行ってください！」
と注意されることも、ときどきありますよ。
思い切って、背は高くして出かけましょう。
また、スキンも日本人は美白を好むかもしれませんが、
外国の人は少し茶色のリアルなスキンの方がもてる
ような気がします。（アダルトな人には…）
逆に、アダルトな会話は困るという人は、
子供アバターでチャレンジしてみましょう！
さて、次に男性アバターの注意点ですが……、
よくわかりません＾＾； 詳しい人教えてくださいね＾＾
2008年07月01日
いたずらされちゃったの？
昨日の午後８時頃までは変じゃなかったのですが、
今日、当ブログをみてみたら、ブログを開いた時に、
別のページを探し始めるように設定されていて、
しばらくするとそのページに移動してしまいます。
探しているページは
http://shop.slmame.com/
clogif/ad_disp.php%3Fsid
という変なページです。
今みてくれている人も、
そろそろ飛ばされていないですか？
いたずらされちゃったのかなあ？
どなたか、対処法に詳しい方が見えたら
アドバイスしてください。困っています＞＜
